| Ou aller pour détecter ? Where to go detecting ? |
1- Recherche de site. Faites de la recherche dans votre ville, votre province. Recherchez un site qui n'a
pas subi trop de transformation au cour des ages. La présence de gros arbres est souvent un indice que
le terrain n'a pas trop été boulversé. Une autre facon de trouver, est de consulter des vielles
photos, de vieilles cartes comme celle-ci.
1- Research for a site : Do you research in your town, your province. Try to locate a site that hasn't
seen too mutch buldozing over the years. Often the presence of large trees is a good indication. You can
also research thru old illustrations and map sutch as this one.
pas subi trop de transformation au cour des ages. La présence de gros arbres est souvent un indice que
le terrain n'a pas trop été boulversé. Une autre facon de trouver, est de consulter des vielles
photos, de vieilles cartes comme celle-ci.
1- Research for a site : Do you research in your town, your province. Try to locate a site that hasn't
seen too mutch buldozing over the years. Often the presence of large trees is a good indication. You can
also research thru old illustrations and map sutch as this one.
2- Faites les premiers tests. Si le site semble prometteur, pourquoi ne pas inviter des amis ? Détecter
tout seul veut dire que vous gardez tout. Détecter en groupe veut dire que vous etes plusieurs a avoir
du plaisir et a partager sur vos trouvailles. Voici une gang d'amis appelés en renfort l'an dernier sur le
site de l'ile Mystérieuse... (pas trop mystérieuse, tout le monde la connait maintenant :)
2- Do the first tests. If the site is promising, why not invite a few friends to share the exitement.
Detecting alone means you keep everything. Detecting with friends means you have friends to share your
or their finds. Here is a bunch of detectorist call in reinforcement last spring at Mystery island. Well not
mutch mystery anymore, amost club members know the place and gather there for a fun afternoon !
tout seul veut dire que vous gardez tout. Détecter en groupe veut dire que vous etes plusieurs a avoir
du plaisir et a partager sur vos trouvailles. Voici une gang d'amis appelés en renfort l'an dernier sur le
site de l'ile Mystérieuse... (pas trop mystérieuse, tout le monde la connait maintenant :)
2- Do the first tests. If the site is promising, why not invite a few friends to share the exitement.
Detecting alone means you keep everything. Detecting with friends means you have friends to share your
or their finds. Here is a bunch of detectorist call in reinforcement last spring at Mystery island. Well not
mutch mystery anymore, amost club members know the place and gather there for a fun afternoon !
3- Préparez vous correctement : Testez vos équipements avant le départ. Il est tres
frustrant d'arriver sur un site pour constater qu'on a oublié quelque chose. Détecter avec des
amis fait en sorte que de temps en temps, on vous appelle... He Martin, viens voir ici !
3- Prepare for your hunting day : Test your equipment and make sure you didn't forgot
anything. think about the frustration once you get on location ! Detecting with friend means that
from time to time, you'll be caled over. Hey Martin, come over and take a look at this !
frustrant d'arriver sur un site pour constater qu'on a oublié quelque chose. Détecter avec des
amis fait en sorte que de temps en temps, on vous appelle... He Martin, viens voir ici !
3- Prepare for your hunting day : Test your equipment and make sure you didn't forgot
anything. think about the frustration once you get on location ! Detecting with friend means that
from time to time, you'll be caled over. Hey Martin, come over and take a look at this !
4- Ne soyez pas jaloux ! Mais partagez avec votre copain ses trouvailles ! Bon qu'est-ce qu'il y a
dans le trou ?
4- Don't be jaleous ! Enjoy your friend exitement ! Okay what's in the hole ?
dans le trou ?
4- Don't be jaleous ! Enjoy your friend exitement ! Okay what's in the hole ?
5- Ahh quelle belle vue ! Un silver de plus pour Dave ! La derniere image est mon total de la
journée. Nous avons tous eu du plaisir et de belles trouvailles !
5- Ahh what a nice view! One more silver for Dave ! Last piscture is my personnal total for that day.
We all had plenty of finds anf fun !
journée. Nous avons tous eu du plaisir et de belles trouvailles !
5- Ahh what a nice view! One more silver for Dave ! Last piscture is my personnal total for that day.
We all had plenty of finds anf fun !
