Que veulent
dire ce codes ?
What does
those means ?
Il y a plusieurs items que l'on trouve pour la premiere fois et qui représentent
une étape dans la "carriere" d'un amateur de détection. Quand par exemple
on trouve un fishscale (piece de 5 sous en argent), on dit alors qu'il a rejoint le
club des fishcales. Chaque membre aura sa charte indiquant les clubs qu'il a
atteint et ceux qu'il reste `a découvrir. Voici ce que ceulent dire ces codes :
There are many items a detectorist finds for the first time in his "carreer". For
example, the first time he finds a "fishcale" ( silver 5 cents coin 1920 and
before), we say he joined the fishscale club. Each member has a chart stayting
the clubs he joined and those yet to discover. Here is what those codes means :
Item fait d'argent (monnaie, bijou etc..)
Item made of silver (coin, jewel etc...)
Item fait d'or(monnaie, bijou etc..)
Item made of gold (coin, jewel etc...)
Le cercle coloré indique que l'objectif est atteint
The colored circle means at least one item has been found
Item fait de platine (monnaie, bijou etc..)
Item made of platinum (coin, jewel etc...)
Item datant d'avant 1900 (prouvable)(monnaie, bijou etc..)
Item dating before 1900 (with proof) (coin, jewel etc...)
Item datant d'avant 1800 (prouvable)(monnaie, bijou etc..)
Item dating before 1800 (with proof) (coin, jewel etc...)
Item datant d'avant 1700 (prouvable)(monnaie, bijou etc..)
Item dating before 1700 (with proof) (coin, jewel etc...)
Fishscale club (piece de 5 cents en argent 1921 et -)
Fishscale club (5 cents piece pre 1922)
Grosse cent canadienne (piece de 1 cents en argent 1920 et -)
Canadian large cent club (1 cents piece 1920 and -)
Grosse cent américaine (piece de 1 cents en argent 1857 et -)
US Large cent club (1 cents piece 1857 and -)
Token club (piece coloniale répertoriée)
Token club (Registred colonial token)
Club des 50 cents d'argent
Silver 50 cents club